みなさんは子供の頃、どんな本を読んでいましたか？
今の時代に合わせて、新しい児童書が、たくさんある中
いつまで経っても、色あせない本もありますよね。
エストニアではどんな児童書が、子供たちに愛されているのでしょうか。
そこで、エストニアの児童書を、紹介したいと思います。
子供から、今も昔も愛読されている本を、身内のエストニア人や、エストニアの図書館の司書さんに聞いて、いくつか選んでみました！
エストニアの文化を知る、いい機会になればと思います。
オススメ順に、あらすじも含めて、紹介していきます。
最後まで、お楽しみください。
※邦題は当ブログオリジナルの物が含まれます。
エストニアの児童書・昔話オススメ5選！
１．シプシック（Sipsik）
エストニアで、最も愛されている児童書の、登場人物の一人！
1962年に出版された、この児童書は エノ・ラウド（Eno Raud）が物語を書き
エドガル・ヴァルテル（Edgar Valter）によって、イラストが描かれました。
シプシック（Sipsik）は、お人形の名前です。
一話完結の短編が、複数詰まった児童書で、読みやすいと思います。
あらすじ
兄のマルトゥが、妹アヌの誕生日に、お人形を作り、プレゼントしました。
アヌはシプシックと名付けて、仲良く過ごしていました。
すると、シプシックが突然、おしゃべりを始めました。
その日から二人は大親友になり、たくさんの冒険をすることになります。
読み進めると、心がほっこりと温まり、最後には少し切なくなる、物語になっています。
残念ながら、日本語翻訳はありませんが、英語版はあるので、気になる方は是非読んでみて下さい。(英語版はRaggieと言います。)
２．クマちゃんとABC（Karu-Aabits）
1971年に児童文学者の、ヘルヨ・マンド（Heljo Mänd）によって、書かれた児童書です。
直訳すると「クマの入門書」と言います。
エストニアの子供なら、一度は手にする本だと思います。
家庭学習や、幼稚園でABCを教えることを、念頭に作られたこの絵本は
ABCのアルファベットにちなんで、子供向けの文章と挿絵の他に、教え手に対しての説明もついています。
年代が変わると同時に、エストニア語の教え方も変わるので、中身もそれに合わせて、今もなおアップデートされています。
50年以上経た今でも、愛され続ける絵本です。
余談ですが、この本を元にした、TVシリーズ「Mõmmi※ ja aabits（ムミとABC）」という番組も有名です。
※Mõmmiはクマ(Karu)を可愛くした言い方。
３．発明村のロッテ（Leiutajateküla Lotte）
主人公のロッテ（Lotte）は、エストニア国内の、本屋やおもちゃ屋で、必ず見かける、可愛らしい、赤毛の犬の女の子です。
ヘイキ・エルニツ（Heiki Ernits）と、ヤンノ・プルドマ（Janno Põldma）によって、長編アニメーション映画が作られ
アンドルース・キヴィラック（Andrus Kivirähk）が文を書き、児童書になりました。
彼は2015～16年と連続で、エストニアで最も影響力のある100人に、選ばれました。
この本は映画と共に、子供たちに親しまれています。
いくつかシリーズが出ていますが、初の長編アニメーションになった、こちらの作品をおススメします。
実は内容も、これほど日本の方に、ピッタリな本はありません！
あらすじ（ロッテマーのホームページより引用）
子犬の女の子のロッテは、友人の子猫のブルーノと子ウサギのアーダルベルトと一緒に、大きな海の海岸にある発明村に住んでいます。
毎年、村人たちは新しい発明の、コンテストを企画します。
発明コンテストの前夜、ロッテとブルーノは、海で濡れた本を見つけます。
ページの間から、はるばる日本からやって来た、庭師であり柔道トレーナーでもある、ミツバチのススムが現れます…
とっても気になる内容ですね！
エストニアには、ロッテが暮らす発明村をイメージした、テーマパークがあります。
本を読んだ後は、エストニアのロッテマーに行って、発明村を体験してみて下さい！
ロッテのテーマパークロッテマーについてはこちらをご覧ください。
４．ピレット・ラウド（Piret Raud）作品
ピレット・ラウド（Piret Raud）は、エストニアを代表する、現代の作家兼アーティストです。
実は先に紹介した、シプシックの作者、エノ・ラウドの娘でもあります！
エストニアで最も成功した、児童書の作家および芸術家の一人、と言われ
彼女の書く本は、ユニークでとても魅力的です。
本の挿絵も本人が描いています。
エストニアだけでなく、フランス・ドイツ・日本等、多くの国で、彼女の児童書が翻訳されています。
彼女の作品は、多岐にわたりますが、日本語に翻訳されたこの三冊を、オススメしたいと思います。
- 海(Meri)
- ピンクだいすき！（世界傑作絵本シリーズ）(Kõik võiks olla roosa!)
- みっつのねがい（世界傑作絵本シリーズ）(Kolm soovi)
内容を要約すると…
①海は、海に住む魚たちと海の間で、大切な物は何かを気づかせる、ユニークな作品です。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/364b82b1.620bc7b4.364b82b2.0db98119/?me_id=1213310&item_id=20846280&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7010%2F9784001127010_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
うみ [ ピレット・ラウド ]
価格：1,760円（税込、送料無料) (2023/10/15時点)
②ピンクだいすき！は、ピンクが好きな女の子のお話。
小さいお子様でも読みやすく、思いやりにあふれた作品です。
こちらは、エストニア語も比較的簡単で、文章が短いので、原本もおススメしたいと思います。
【中古】ピンクだいすき！ /福音館書店/ピレット・ラウド（単行本）
③みっつのねがいは、ケンカばかりしている夫婦に、三つの願いを叶えてくれるおじいさんが現れ、夫婦で最高の願い事を叶えようと、奮闘するお話です。
さて、願いは叶うのでしょうか？
【中古】 みっつのねがい エストニアの昔話 世界傑作絵本シリーズエストニアの絵本／ピレットラウド【再話・絵】，まえざわあきえ【訳】 【中古】afb
５．ユシケ坊やの7人の友達（Jussikese seitse sõpra）
最後に、こちらの児童書は、1966年に出版され、今日の親世代にとって、懐かしい読み物です。
作者のシルヴィ・ヴァルヤル（Silvi Väljal）は、元はイラストレーターでしたが
ひょんなことがきっかけで、本を作ることになりました。
この本は、彼女が作成した本のうちの、有名な一つです。
昔ながらの温かみのあるイラストは、子供用ウィンナーのパッケージにも使われているので、スーパーマーケットでもお目に描かれます。
あらすじ
日曜日が大好きな小さなユシケは、日曜日がずっとそばにいてくれたいいのにと、日曜日を探す旅に出ることにします。
旅をするユシケは、途中、他の曜日に出会います。
どの曜日も、学ぶべきことがあり、とても興味深いものでした。
果たして、日曜日に会ったユシケは、どの様な学びを得たのでしょうか。
日本の昔話にも出てくるような、読み終わると学びがあるお話です。
子供のウィンナーに描かれたユシケのパッケージエストニアの児童書・昔話オススメ5選！あらすじ要約も紹介！ まとめ
エエストニアの児童書・昔話オススメ５選！作者も含め、紹介しました。
どれも興味深く、面白そうですね。
日本では、手に入れる事が、難しいので、エストニアに旅行に来た際に、手に取ってみるのも、面白いかもしれません。
他にも、エストニアの子供たちや、子供の頃に親しまれた本が、たくさんありますので、また別の機会に、紹介したいと思います。
もしご質問・ご要望があれば、お問合せで、ご連絡いただければと思います。
